-
加入书签 | 推荐本书 | 返回书页 | 我的书架 | 手机阅读
书窝网 -> 科幻小说 -> 我要买个太阳
《我要买个太阳》正文 第十四章 文化差异性
上一页 返回目录 下一页
- ‘龟？’
兰河阳心里一阵嘀咕，这种原始的起名方式还真是简单粗暴啊，在地球有哪个女孩子被父母起了这个名字，成年以后的第一件事就是把名字给改过来吧。
因为文字的翻译不是停留在读音上，也不止是音画结合，而是以一种更加妙不可言难以解释的方式让你直观地明白对方的意思，不会因为汉语博大精深的多音字，就产生歧义。
他自然听得明白，对方的名字翻译过来就是某种号称“能活万年”的祥瑞。
河阳挂上了外交式的假笑道：“您好您好，幸会幸会。”
“幸会，您说的话还真是有趣。”龟老太太也绽开了笑颜，甚至露出两排黑黄的牙齿问道：“不知道曦光大人到此来有何贵干？”
说着，她用审视的目光隐蔽地打量了河阳一遍。
没有长耳，在眼睛旁长着两个圆形的东西（她不知道是耳朵），身上还不明所以地套了一层东西，裸楼在外的体表只有一点稀疏的汗毛，甚至不能称为毛。
他的手上各有五根手指，腿很短，不分瓣的单蹄（鞋）很特别。他还有白色的牙齿，看起来像贝球（珍珠）的颜色。
这位“大人”身上处处充满了让她很是在意的神秘感。
面对龟老太太的问话，兰河阳只好把刚才那番鬼话又讲了一遍，不过这次讲得流利多了，也声情并茂多了。
“我本来想自己造船划回去的，不过既然知道了这里有别的氏族，不来拜访一下就太失礼了。”
看到龟眼中的思索，他笑着提议道：“如果你们想学的话，我可以叫你们造船。”
这心思全然写在脸上了，就算不懂心理学的人，但凡会来点儿事，也能揣摩个八九不离十。
老太太的眉头一下子舒展开，蹄子在原地轻轻地踏了两下，连脸上的皱纹都笑化了：“那真是太好了，能看到其他氏族的好东西。”
‘有学习的概念，却不过连句谢谢都不会说，没有感谢的概念吗？’
随便了，他反正也是来做交易的，又不是玩什么部落养成。
“这样，我听贝尔说，你们喜欢吃一种叫‘斑比’的海货。今天没有捡到斑比，不过我可以请你们吃我们氏族的美味。”
河阳指了指被贝儿提在手里的环保袋。
贝儿则是很有默契地从袋子里掏出了一个展示：“阿嬷，是刚巴贝，曦光说他能够火烫（烹饪），可以吃。”
“火烫是我们氏族特有的吃食，我也可以教给你们。”
河阳无所谓地补充道，只有付出了足够的代价，在后面提出做交易的话，才成功率更高，这叫刷好感度。
“那就让我们来吃吃您的火，火烫吧。”
龟老太太莫名看了他一眼，然后很大气地大手一挥，决定道：“茄儿，跟我来一下。贝儿，你去领曦光大人到处转转，准备一下火烫。”
茄儿？
兰河阳对她们的称呼方式有些兴趣，待两位长辈走了以后，碰了碰贝儿的胳膊好奇地问道：“你不是叫贝儿吗，为什么你阿姆会叫你贝，而你阿嬷却叫她茄儿？”
“啊？贝儿就是贝儿啊。”
贝儿傻乎乎地回答道。
最后河阳废了老大劲儿才搞明白，她们鹿氏族的传统就是对没成年的幼儿的称呼习惯在名字后面加一个“儿”的音节，而在成年之后自动取消，不过家中长辈出于喜爱也会把“儿”加上，类似于乳名。
所以贝儿的真正名字就做贝。
‘那老太太的乳名岂不就是……’
兰河阳忽然感到一阵恶寒，幸亏她没生在中国，不然她的父母怕是得被埋怨死。
所以说，历史上因为翻译问题而出现的各种奇葩梗，都是可以理解的。
文化差异害死人哪。
他赶紧另找话题。
“那你父亲是外面哪一位啊？”
河阳小心翼翼地问道。
“父亲，那是什么？”
贝儿一脸诧异地看着他。
“嗯，没什么，哈哈。”
忘记这里是不知父谁的母系氏族了，这已经不是地位地下的问题了，不仅是养育权，可能连人权都快被剥夺干净了。
说不定，如果她们能自体繁殖，就没有男性什么事情了。
不过这种根深蒂固的观念，只靠他在这里待上几天是没办法解决的，就像政府倡导清明不烧纸一样，这种干预也不会有效果的事情，文化传承是顽固性的，不管是优点还是陋习，有人穷则思变，有人救亡图存，有人抱残守缺，个人的力量太微薄了，只能任由社群自我发展。
然后他从贝儿的只言片语中，逐渐拼出了事情的真相。
貌似鹿氏族的男人真的没什么用，除了配种生孩子，平时就是做做家务，一副家庭妇男的做派。
孩子在生下来以后分了男女。女孩会由妈妈亲自照顾，而男孩儿就交给男仆们统一抚养，成为下一代的男仆。
“那你知道自己有什么兄弟姐妹吗，就是跟你有相同的阿姆？”
“相同的阿姆？”贝儿眼神一片迷茫，否定道：“没有，不过我知道荪的妈妈还有个孩子。”
连父子姊妹关系都没有，这种亲缘混乱的关系还真是百闻不如一见啊。
要不要帮她们纠正一下呢，有点纠结啊。
“跟我说说你们是怎么知道自己成年的吧。”
兰河阳跟贝儿拎着一袋刚巴贝往外面走，一边有一搭没一搭地问道。
“会换毛啊，换完毛就长大了，你不知道吗？”贝儿揪了揪自己柔顺的领毛，恍然大悟道：“哦，你没有毛毛。”
“阿姆说，长大了就能够自己当阿姆了……”
她一脸希冀又有些胆怯地期盼着。
“对了，你说的火烫是什么啊，好吃吗？”
贝儿没有向自己的母亲和外婆一样对河阳保持着恭敬和疏远，这半天的相处下来，她就把河阳当做自己的好朋友了，虽然她可能不明白朋友的含义。
在知道了这里男人的真实地位之后，河阳也才可能是因为自己男性的身份才让她们这样敬而远之的吧。
依旧任重而道远啊。
“等一会儿，你就知道了。”
河阳神秘地卖了个关子，让小丫头不由得嘟起了嘴。
‘首先得找到一个合适的锅子才行。’
他没跟贝儿解释，说了也不明白，所以他让贝儿带他去了鹿氏族的储藏室，看看有没有能用的家伙事儿。
鹿氏族的储藏室，在一个里洞口很近的根的缝隙里，他们需要猫着腰进去。
“吧唧~”
第一脚，兰河阳就踩到了一个烂果子，脚下传出汁水横流的声音。
他发现贝儿在看他，眼观鼻，鼻观口，口观心，脸上毫无尴尬之色。影帝怎么能要脸呢，要脸当不了影帝。
他面色如常地环视起来，发现这里对方的十分杂乱，新鲜瓜果跟已经霉烂的秽物放在一起，一眼望去有一大半的已经坏掉的食物，也不往外清理。
虽然不知道这个世界是否存在着霉菌，但把食物和垃圾混在一起也不好看吧，这个样子能存住食物才怪呢。
“这些东西你们怎么也不理理，还能吃吗？”
兰河阳皱着眉头，强忍着这里充斥着的一股发酸的味道。
“能吃啊，那些男人天天都在吃啊。”
贝儿一副理所当然的语气。
“这……”
河阳把下面的话给咽了下去，看着贝儿天真无邪的样子，这个问题不是她的错，不是鹿氏族的错，怪只能怪时臣和本泽马……不是，只能怪时代的局限性。
他眼前一亮，从角落里翻出一物，仔细检查了一番，对贝儿说：“走吧，我找到了。”
在询问了附近有没有什么溪流以后，他带着贝儿来到小河边，拿出自己翻出的蓝色大贝壳认真地清洗着。
是的，他从这堆废物里挑出了一个应该就是斑比的贝壳。本来他听贝儿的描述以为最多像是扇贝一样巴掌大，没想到这还有一个将近一米长的大壳。
而且外表虽坑坑洼洼，粗糙不堪，但清洗出来的内里质地雪白，触感丝滑如牛奶一般，表现出来的样子更像是号称宝石的砗磲，星星点点点缀着的银蓝色细纹更是平添了几分瑰丽色彩。
说实话，这该是一个艺术品，而不是作为煮食物的锅子，不过受限于眼下的条件，河阳也只能将就着用。
从背包里掏出一把水果刀，将刚巴的壳一一撬开，从里面摘除内脏，就着潺潺流水清洗完，放回斑比壳里。
他一扭头看到在那边玩水的贝儿就气不打一处来。
“贝儿，过来帮忙。”
因为母亲交代过自己要听曦光的话，小丫头才不情不愿地过来了。
“你啊，赶紧学学怎么处理这些刚巴，以后就要你去教给族人了。”
他似乎忘记了对方可能存在的忌讳，一指点在了贝儿的额头上。
小丫头吃痛之下，却意外地有怒目而视，而是紧紧地盯着他手里的水果刀，好奇地问道：“这是什么啊，怎么能一下子插进去？我们都是用石头砸了很久才能把刚巴砸开的。”
“这是刀。”
兰河阳拿起来在她眼前轻轻比划了两下，就引得她没深没浅地伸手就去抓，赶紧警告道：“小心，会划伤手的。”
“刚巴的壳是能够张开的，我们一般把它们泡在水里吐吐沙子，它们自然就‘张嘴’了。张不开的就用东西别开，那石头砸开也可以。”
“这些暗红色的是内脏，只要去掉，就吃不到沙子了。还有边上这层橘红色的，也要摘掉，其他的东西都可以吃。”
“你来试试吧。”
他手把手地叫贝儿怎样清理刚巴贝。
至于刀，他从家里一共拿了三把，一把菜刀放在身边防身，可惜“送”给人家了，其他两把都是水果刀，好好地放在背包里。
除此之外，他甚至带了一把简易锯，把手柄和锯条分开，还特别多带了好几个锯条。
狡兔尚且三窟，多做些准备没有什么。
马上就是收获的时候了。 - 没看完？将本书加入收藏我是会员，将本章节放入书签章节错误？点此举报
- 上一页返回目录下一页